?

Log in

No account? Create an account

Oleg Tischenkov / Олег Тищенков

Previous Entry Share Next Entry
Заливино
olegti


Я, знаете ли – жилец равнин и мне все морские, а равно и речные нормы жизни всегда кажутся очень любопытными и немножечко романтическими.

Есть такое место не далеко от Полесска.
Там живут люди и они работают тем, что ловят рыбу. Очень много! Я постеснялся фотографировать их во время работы, когда они сгружали это с баркаса (или хрен его знает, как называется эта лодка!) и взвешивали.
На фотографии они подплывают к причалу. У них на ботру почти центнер разных рыб.

Это на 30 градусов правее. Куршский залив. Косы не видно – она далеко. Но она точно там!
PS: конечно, на красноармейских копирайтеров, экстренно переназвывашим прусские названия славянскими – не хватает фразеологических ненормативов!
Tags:


  • 1
Ах какая красота! *_* Море... Я тоже житель равнин - я вас понимаю ;)
А как бы называлось Заливино, если бы не красноармейские копирайтеры?

как?
Я не готов ответить. Наверняка, как-то очень просто, но очнень уместно.
Может быть оно б и в переводе было так же. Но здесь почти рядом Заливное, Заливино и Заливново. Фигли тут поделаешь, кругом одни заливы...

Так ведь заливы - это только одна сторона медали побережья, есть же еще берег, дюны, песочек... Ну хоть что-то же там должно быть, кроме заливов! %)

Кроме, собственно, моря и воды, I mean.

  • 1