?

Log in

No account? Create an account

Oleg Tischenkov / Олег Тищенков

Previous Entry Share Next Entry
MAVIL: the band
olegti

Педисловие:
Юность - это такое специальное время, когда каждый должен во-первых - влюбиться, а во-вторых обязательно поиграть в собственном рок-бэнде. Конечно некоторые становятся взрослыми и без прохождения этих переживаний. Но разве это жизнь?

Олег Тищенков.

Предыстория:
Однажды мой друг и изатель Дмитрий Яковлев попросил меня написать предисловие к русскому изданию книги Мавила The Band.
Я с огромным удовольствием прочитал эту книгу и с воодушевлением написал это предисловие, но оно оказалось слишком коротким и в итоге кгига вышла с другим предисловием (которое написал не я!).
Тем не менее я с огромным удовольствием делюсь новостью, что эта книга теперь продаётся в Москве (и наверное в других городах).

Очень люблю Мавила и эту его книгу!
Tags:


  • 1
люблю этого автора. побывала на его мастер классе - удивительно доброжелательный, милый, хорошо воспитанный мальчик. рассказывал очень интересно, но его переводчик не видел разницы между бэа и бииа то бишь медведем и пивом. лектордостойно это пережил и мы, слушатели, вместе с ним.

а где вы были на его мастер-классе и кто его переводил?

в Екатеринбурге а вот кто его переводил - кто знает?? не в обиду - в таких случаях переводчика рассматриваешь как дополнение к выступающему и мало замечаешь пока не случаются казусы

наверное это было в библиотеке белинского, с переводом действительно были проблемы.

угу. зато я взяла автограф - попросила нарисовать кота и морскую свинку.))

если что, это я продавал там книги.

а на английском она выходила?

Олег спасибо большое!! Книга есть уже в Петербурге и Москве, а скоро отправится и в другие города. Но всегда есть интернет-магазины, например 28-ой, которые отправляют книги по всей стране.

Ты ващето пишешь офигенные предисловия, не говоря о всем прочем, Олег! :) Под твоим предисловием любая книга становится в тыщу раз лучше! (Ну, ты понял, о чем я) :)

да )
я тебя тоже люблю и соскучился
хочется Портленда ))

  • 1